Le volume de chargement (L)